嗣 (sì) — (morphème littéraire) succéder, hériter ; héritier, descendant

Définition

Morphème lié littéraire pour hériter ou succéder (à un titre, un trône, une propriété) et pour l'héritier/descendant qui le fait. Il ne se tient jamais seul — toujours dans un composé comme 后嗣, 嗣子 ou 嗣位.

forme liée
(morphème littéraire) succéderhériterhéritierdescendant

Exemples

  • ,。
    Tā jiā méi yǒu hòu sì, jiā chǎn jiù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Sa famille n'avait pas de descendants, donc la propriété a été donnée à une œuvre de charité.
  • 嗣,。
    Zuò wéi wéi yī de yí gè sì zǐ, tā cóng xiǎo jiù jiān fù zhe jì chéng jiā yè de shǐ mìng.
    En tant qu'unique héritier, il a porté la mission d'hériter de l'entreprise familiale depuis son plus jeune âge.
  • 嗣,。
    Xīn huáng dì sì wèi hòu, lì jí bān bù le yí xì liè gǎi gé fǎ lìng.
    Après que le nouvel empereur a succédé au trône, il a immédiatement promulgué une série de décrets de réforme.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
冊冊cèdocument
Partie de son声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Même son aujourd’hui

Dans 嗣, 口 (bouche) et 冊 (document) représentent la nomination d'un successeur par la parole et les documents, tandis que 司 donne le son.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.