嘀嗒 (dī dā) — (onomatopée) tic-tac ; son d'une horloge ou d'eau qui goutte

Définition

Onomatopée pour un tic-tac ou un goutte-à-goutte régulier (horloge, robinet, gouttes de pluie). Le caractère est souvent redoublé ou utilisé comme ∼声.

onomatopée
tic-tacson d'une horloge ou d'eau qui goutte

Exemples

  • 嘀嗒。
    Qiáng shàng de zhōng fā chū dī dā de shēng yīn.
    L'horloge murale fait un bruit de tic-tac.
  • 嘀嗒。
    Shuǐ lóng tóu yì zhí dī dā dì dī shuǐ.
    Le robinet continue de goutter avec un bruit de tic-tac.
  • ,嘀嗒。
    Yè shēn le, zhǐ yǒu dī dā de zhōng shēng péi bàn zhe wǒ.
    La nuit est profonde ; seul le tic-tac de l'horloge me tient compagnie.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
啇
啇dí嘀
Même son aujourd’hui

嘀 utilise 口 (bouche) pour montrer son lien avec la bouche, et 啇 pour produire le son dí.

Ouvrir 嘀 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 嗒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.