TongTong
Se connecter

嘉年华 (jiā nián huá) — carnaval

Définition

nom
carnaval
Classificateur · 个

Exemples

  • 嘉年华。
    Měi nián xià tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng jiā nián huá.
    Un grand carnaval est organisé ici chaque été.
  • 嘉年华。
    Hái zi men zài jiā nián huá shàng wán dé hěn kāi xīn.
    Les enfants se sont bien amusés au carnaval.
  • 嘉年华。
    Zhè ge jiā nián huá yǒu gè zhǒng yóu xì hé xiǎo chī.
    Ce carnaval propose toutes sortes de jeux et de collations.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
壴壴zhù
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
Même son aujourd’hui

嘉 est composé de 壴, la partie liée à son sens, et de 加, la partie liée à son son.

Ouvrir 嘉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Fêtes et jours fériés

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.