噱头 (xué tóu) — gimmick; coup; astuce pour faire rire ou attirer l'attention
Définition
噱头 (xuétou) est un truc voyant, un coup ou une blague — le 'gimmick' lui-même, généralement dans une performance, une blague ou une pub. Les exemples montrent qu'il peut être vide ou agaçant quand il est trop utilisé : le 噱头 d'une pub peut sembler exagéré plutôt que vraiment drôle.
nom
gimmickcoupastuce pour faire rire ou attirer l'attention
Classificateur · 个
Exemples
- 噱头，。Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō xué tóu, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.Il a utilisé beaucoup de gimmicks dans sa performance, et le public a ri joyeusement.
- 噱头，。Zhè ge guǎng gào de xué tóu tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.Le gimmick de cette pub est trop exagéré ; au lieu de ça, il fait détester la pub.
- ，噱头。Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào xué tóu.Ses blagues n'ont pas beaucoup d'humour réel ; elles reposent entièrement sur des gimmicks.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.