TongTong
Se connecter

噼 (pī) — (onomatopée) bruit de craquement, claque, clap, cliquetis ; souvent utilisé dans 噼啪 et 噼里啪啦; (nom, surtout cantonais, familier) fesses d'enfant

Définition

Onomatopée utilisée uniquement dans des composés redoublés comme 噼啪 et 噼里啪啦 pour imiter des bruits secs de craquement ou de cliquetis. Ce n'est pas un mot autonome.

onomatopée
bruit de craquementclaqueclapcliquetissouvent utilisé dans 噼啪 et 噼里啪啦
forme liée
(nom, surtout cantonais, familier) fesses d'enfant

Exemples

  • 噼。
    Wài miàn chuán lái pī li pā lā de biān pào shēng.
    De l'extérieur venait le crépitement des pétards.
  • ，。
    pī Pā yī shēng, shù zhī bèi zhé duàn le.
    Avec un craquement, la branche s'est cassée.
  • 噼。
    Tā dǎ zì dǎ dé pī li pā lā zhí xiǎng.
    Il tapait si vite que ça faisait constamment clic-clac.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.