() — (onomatopoeia) cracking, slapping, clapping, clattering sound; often used in 噼啪 and 噼里啪啦; (noun, chiefly Cantonese, informal) child's buttocks

Définition

Onomatopoeia used only in reduplicated compounds like 噼啪 and 噼里啪啦 to imitate sharp cracking or clacking sounds. It is not a stand-alone word.

onomatopoeia
crackingslappingclappingclattering soundoften used in 噼啪 and 噼里啪啦
bound form
(noun, chiefly Cantonese, informal) child's buttocks

Exemples

  • Wài miàn chuán lái pī li pā lā de biān pào shēng.
    From outside came the crackling sound of firecrackers.
  • pī Pā yī shēng, shù zhī bèi zhé duàn le.
    With a crack, the branch snapped off.
  • Tā dǎ zì dǎ dé pī li pā lā zhí xiǎng.
    He typed so fast that it went click-clack constantly.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.