噼噼啪啪 (pī pī pā pā) — (onomatopée) bruit de crépitement, de claquement, de craquement
Définition
Onomatopée redoublée pour des bruits secs et répétés de crépitement ou de claquement — pétards, feu de camp, brindilles qui craquent sous les pieds. Les syllabes doublées (AA-BB) créent un son rythmé et continu ; la particule finale 响 est courante : 噼噼啪啪响.
onomatopée
bruit de crépitementde claquementde craquement
Exemples
- 噼噼啪啪。Wài miàn chuán lái pī pī pā pā de biān pào shēng.De l'extérieur venait le bruit crépitant des pétards.
- 噼噼啪啪。Huǒ duī shāo dé pī pī pā pā xiǎng.Le feu de camp brûlait avec un bruit crépitant.
- ，噼噼啪啪。Tā cǎi zài gān shù zhī shàng, jiǎo xià pī pī pā pā zuò xiǎng.Il a marché sur des brindilles sèches, et elles ont craqué sous ses pieds.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.