嚎啕 (háo táo) — pleurer bruyamment, se lamenter
Définition
嚎啕 (háotáo) signifie pleurer ou crier fort et de manière incontrôlable — généralement de chagrin ou de détresse. C'est plus intense et dramatique que le 哭 quotidien, souvent associé à 大哭.
adverbe
pleurer bruyammentse lamenter
Exemples
- ，嚎啕。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù háo táo qǐ lái.Après avoir entendu cette nouvelle, elle n'a pas pu s'empêcher de sangloter.
- 嚎啕，。Yīng ér zài yè lǐ dà shēng háo táo, chǎo xǐng le lín jū.Le bébé a pleuré bruyamment la nuit, réveillant les voisins.
- 嚎啕，。Tā guì zài fén qián háo táo dà kū, lìng rén xīn suān.Il s'est agenouillé devant la tombe et a sangloté bruyamment, ce qui était déchirant.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
啕táo
Les caractères 嚎 et 啕 fonctionnent ensemble comme une seule unité pour désigner un cri bruyant ; ils n'ont pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.