TongTong
Se connecter

嚷嚷 (rāng rang) — (familier) crier, hurler bruyamment; (familier) faire des histoires, se plaindre bruyamment; (familier) répandre (une nouvelle) indiscrètement

Définition

Verbe familier redoublé (forme liée — se redouble toujours en 嚷嚷) signifiant crier bruyamment, faire des histoires ou répandre des nouvelles sans discrétion. Strictement oral ; ne jamais utiliser à l'écrit formel.

forme liée
(familier) crierhurler bruyamment(familier) faire des histoiresse plaindre bruyamment(familier) répandre (une nouvelle) indiscrètement

Exemples

  • 嚷嚷，。
    Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
    Arrête de crier, tout le monde dort.
  • 嚷嚷。
    Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
    Elle n'a pas arrêté de faire des histoires pour une chose aussi insignifiante.
  • ，嚷嚷。
    Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
    Cette affaire n'a pas encore été décidée, ne la répète pas partout.
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.