囊 (nāng) — sac; bourse; poche
Définition
Un morphème lié signifiant « sac/poche » qui n'apparaît que dans un composé, jamais seul. La forme courante du HSK 7 est 囊袋 (poche), comme le montrent les exemples. Note : 囊 se lit aussi náng dans des mots comme 囊肿 (« kyste »).
forme liée
sacboursepoche
Exemples
- 囊。Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.Il a mis l'argent dans la poche.
- 囊。Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.Cette poche est très solide.
- 囊。Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.Il porte une grande poche.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
㯻㯻㯻sac
Partie de son声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
囊 est composé de 㯻, un sac noué contenant des objets, et d'une forme abrégée de 襄 qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.