四十亿 (sì shí yì) — (classificateur) quatre milliards (utilisé pour de grandes quantités)

Définition

La façon chinoise de dire 'quatre milliards' (4 000 000 000) : quatre 10 × 亿. Un 亿 = 100 millions, donc 四十亿 = 40 × 100 millions. Note : dans l'usage chinois continental, cela équivaut à 4 milliards (短亿), pas 400 millions.

classificateur
quatre milliards (utilisé pour de grandes quantités)

Exemples

  • 四十亿。
    Zhè ge xiàng mù xū yào sì shí yì měi yuán tóu zī.
    Ce projet nécessite quatre milliards de dollars d'investissement.
  • 四十亿。
    Qù nián quán qiú liáng shi chǎn liàng chāo guò sì shí yì dūn.
    L'année dernière, la production mondiale de céréales a dépassé quatre milliards de tonnes.
  • 四十亿。
    Gāi gōng sī shì zhí dá dào sì shí yì rén mín bì.
    La valeur marchande de l'entreprise a atteint quatre milliards de RMB.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.