四千五 (sì qiān wǔ) — quatre mille cinq cents (contraction familière de 四千五百)

Définition

Forme parlée abrégée de 四千五百 ('4 500') — le 百 est omis, comme dans 四百五 pour 450 ou 一千五 pour 1 500. Naturel dans le langage courant et les écrits sur les prix ou les quantités ; la forme complète est plus formelle.

numéral
quatre mille cinq cents (contraction familière de 四千五百)
Faciles à confondre

Exemples

  • 四千五。
    Zhè tái diàn nǎo zhǐ yào sì qiān wǔ yuán.
    Cet ordinateur ne coûte que 4 500 yuans.
  • 四千五。
    Jīn nián wǒ men zhāo shōu le sì qiān wǔ míng xué shēng.
    Cette année, nous avons inscrit 4 500 étudiants.
  • 四千五。
    Tā měi gè yuè gōng zī shì sì qiān wǔ kuài zuǒ yòu.
    Son salaire mensuel est d'environ 4 500 kuai.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.