四肢 (sì zhī) — les quatre membres (bras et jambes)

Définition

Littéralement 'quatre membres' — bras et jambes en tant qu'ensemble. 肢体 est plus large, couvrant les membres et le torse, et est le terme formel/anatomique.

nom
les quatre membres (bras et jambes)

Exemples

  • ，四肢。
    Tā xǐ huan pǎo bù, yīn wèi kě yǐ duàn liàn sì zhī.
    Il aime courir parce que ça exerce les membres.
  • ，四肢。
    Tiān qì hěn lěng, chū mén qián qǐng bǎo hù hǎo sì zhī.
    Il fait très froid ; avant de sortir, protège bien tes membres.
  • 四肢，。
    Tā de sì zhī hěn cháng, tiào wǔ hěn hǎo kàn.
    Ses membres sont longs ; elle est magnifique quand elle danse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre
肢zhīmembre

四 et 肢 désignent ensemble les bras et les jambes en tant qu'ensemble.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Même son aujourd’hui

肢 associe 肉 (chair) avec 支, qui fournit le son.

Ouvrir 肢 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.