四面八方 (sì miàn bā fāng) — de toutes les directions ; tout autour; partout ; de près et de loin
Définition
Littéralement « quatre côtés, huit directions » — met l'accent sur des personnes ou des choses venant de toutes les directions à la fois. 四处 est plus général (« partout ») ; 四通八达 décrit des routes/transports bien connectés.
phrase
de toutes les directionstout autourpartoutde près et de loin
Exemples
- 四面八方。Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.La nouvelle s'est rapidement répandue dans toutes les directions.
- 四面八方，。Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.Il y avait des gens tout autour de la place, très animé.
- 四面八方。Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.Les équipes de secours sont arrivées de toutes les directions pour soutenir la zone sinistrée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.