困难重重 (kùn nan chóng chóng) — criblé de difficultés ; truffé de problèmes
Définition
Expression idiomatique de style chengyu signifiant 'une multitude de difficultés accumulées' — 重重 (chóngchóng) insiste sur la répétition et l'accumulation, plus fort que de dire simplement 困难.
expression idiomatique
criblé de difficultéstruffé de problèmes
Exemples
- 困难重重，。Zhè ge xiàng mù kùn nan chóng chóng, xū yào dà jiā qí xīn xié lì.Ce projet est semé de difficultés ; tout le monde doit travailler ensemble.
- 困难重重，。Chuàng yè chū qī kùn nan chóng chóng, dàn jiān chí xià lái jiù néng chéng gōng.Les débuts de la création d'entreprise sont pleins de difficultés, mais si tu persévères, tu peux réussir.
- 困难重重，。Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, tā men hái shì àn shí wán chéng le rèn wu.Malgré les difficultés, ils ont quand même terminé la tâche à temps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.