国立 (guó lì) — d'État, national (utilisé pour les institutions comme les universités, les musées, etc.)

Définition

Utilisé comme attribut avant des institutions (universités, bibliothèques, musées) pour signifier « public, national » — géré et financé par le gouvernement central, pas par un organisme privé ou local.

adjectif
d'Étatnational (utilisé pour les institutions comme les universités, les musées, etc.)

Exemples

  • 国立。
    Zhè suǒ guó lì dà xué yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Cette université nationale a une histoire de plus de cent ans.
  • 国立。
    guó lì Tú shū guǎn de cáng shū fēi cháng fēng fù.
    La collection de la bibliothèque nationale est extrêmement riche.
  • 国立。
    Tā dǎ suàn bào kǎo yì suǒ guó lì yán jiū jī gòu.
    Il prévoit de postuler dans un institut de recherche public.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guóÉtat
立lìétabli

« 国 » (État) et « 立 » (établi) se combinent pour signifier « établi par l'État ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.