国者 (guó zhě) — (littéraire) l'État, la nation

Définition

Nom de chinois classique (文言) signifiant 'l'État, la nation' — utilisé dans la prose formelle ou littéraire, pas dans le langage courant. Il s'associe à 的/之 (ex. 国之/者) pour former des syntagmes nominaux, contrairement au moderne 国家.

nom
(littéraire) l'Étatla nation

Exemples

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    L'État prend le peuple comme fondement.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    L'État doit être gouverné.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    L'ascension et la chute de l'État dépendent de la volonté du peuple.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.