圆点 (yuán diǎn) — point ; point rond

Définition

nom
pointpoint rond
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 圆点。
    Qǐng zài zhè zhāng zhǐ shàng huà yí gè yuán diǎn.
    Veuillez dessiner un point sur cette feuille de papier.
  • 圆点。
    Tā de qún zi shì bái sè dài hóng sè yuán diǎn de.
    Sa jupe est blanche avec des points rouges.
  • 圆点？
    Měi gè jù zi hòu miàn dōu yào jiā yí gè yuán diǎn ma?
    Dois-je ajouter un point après chaque phrase ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

圆yuánrond
点diǎnpoint

圆 veut dire rond et 点 signifie point ; ce mot désigne donc un point rond.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.