圆筒 (yuán tǒng) — cylindre, tonneau, tambour (objet ou conteneur cylindrique)

Définition

nom
cylindretonneautambour (objet ou conteneur cylindrique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 圆筒。
    Zhè ge yuán tǒng shì yòng lái zhuāng yóu de.
    Ce cylindre sert à contenir de l'huile.
  • 圆筒。
    Gōng chǎng lǐ duī mǎn le dà yuán tǒng.
    L'usine est remplie de grands barils.
  • 圆筒。
    Tā bǎ yuán tǒng fàng zài cāng kù lǐ.
    Il a mis le fût dans l'entrepôt.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

圆yuánrond
筒tǒngtube

圆 (rond) + 筒 (tube) : un tube rond.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Même son aujourd’hui

La partie bambou 竹 indique que 筒 est un tube en bambou, et 同 donne sa prononciation.

Ouvrir 筒 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.