土包子 (tǔ bāo zi) — (péjoratif) péquenaud, plouc, personne rustre de la campagne

Definition

Examples

• 他穿得那么土，大家都叫他土包子。
  Tā chuān dé nà me tǔ, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo zi.
  Il s'habille de façon si ringarde que tout le monde l'appelle plouc.
• 别像个土包子一样，连智能手机都不会用。
  Bié xiàng gè tǔ bāo zi yí yàng, lián zhì néng shǒu jī dōu bú huì yòng.
  Ne sois pas un tel plouc — tu ne sais même pas utiliser un smartphone.
• 城里人觉得他是土包子，其实他很有见识。
  Chéng lǐ rén jué de tā shì tǔ bāo zi, qí shí tā hěn yǒu jiàn shi.
  Les citadins pensent que c'est un plouc, mais en réalité il est très cultivé.