土司 (tǔ sī) — (historique) système de chef héréditaire indigène dans les régions minoritaires; (emprunt) toast (pain grillé)

Définition

Deux sens distincts partagent cette graphie. Comme terme historique : chef héréditaire indigène dans les régions minoritaires (ex. sud-ouest de la Chine) ; comme emprunt à l'anglais : pain grillé (toast).

nom
(historique) système de chef héréditaire indigène dans les régions minoritaires(emprunt) toast (pain grillé)
Faciles à confondre

Exemples

  • 土司。
    Lì shǐ shàng tǔ sī zhì dù zài xī nán dì qū yǐng xiǎng hěn dà.
    Historiquement, le système tusi a eu une grande influence dans la région du Sud-Ouest.
  • 土司，。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yí piàn tǔ sī, pèi diǎn huáng yóu.
    Le matin, j'aime manger une tranche de pain grillé avec un peu de beurre.
  • 土司。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le gǔ dài tǔ sī de wén wù.
    Ce musée expose des artefacts des anciens chefs héréditaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土tǔlocal
司sībureau

Le 土 signifie local ou autochtone et le 司 signifie bureau ; ensemble, ils désignent un souverain local héréditaire.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Les preuves sont incertaines : certains pensent que 司 représente une bouche donnant des ordres à côté d’un symbole d’autorité ; d’autres y voient une main, et d’autres encore une forme ancienne inversée.

Ouvrir 司 →
Apparaît dans
Céréales et aliments de baseHistoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.