土地 (tǔ dì) — terre; sol; territoire

Définition

土地 est un nom large couvrant à la fois le sol physique et le territoire d'une région. Comparé à 地方 (un 'lieu' ou 'zone' général), 土地 met l'accent sur la terre elle-même — son sol ou sa propriété. Pour le territoire d'un pays, préfère 国土 ou 领土.

nom
terresolterritoire
Classificateur · 片, 块

Exemples

  • 土地。
    Zhè piàn tǔ dì hěn shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Cette parcelle de terre est très adaptée à la culture de céréales.
  • 土地。
    Zhè kuài tǔ dì de tǔ rǎng hěn féi wò.
    Le sol de cette parcelle de terre est très fertile.
  • 土地。
    Guó jiā bǎo hù měi yí cùn tǔ dì.
    Le pays protège chaque centimètre de son territoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

土tǔterre
地dìsol

土 et 地 désignent tous deux la terre ou le sol ; ensemble, ils signifient la terre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Géographie et reliefs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.