土着 (tǔ zhù) — aborigène (habitants originels d'une région)

Définition

Désigne les habitants originels d'une région, surtout dans des contextes historiques ou anthropologiques (par ex. 土着文化, 土着权利). Il peut aussi être écrit et prononcé 土著 (tǔzhù).

nom
aborigène (habitants originels d'une région)

Exemples

  • 土着。
    Zhè xiē tǔ zhù de wén huà yǐ jīng yǒu shàng qiān nián lì shǐ le.
    Ces cultures aborigènes ont une histoire de plusieurs milliers d'années.
  • 土着。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù de quán lì.
    Le gouvernement devrait protéger les droits des peuples aborigènes.
  • 土着。
    Wǒ men cān guān le yí gè tǔ zhù cūn zhuāng.
    Nous avons visité un village aborigène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土tǔterre
着zheattaché

土 signifie terre et 着 veut dire attaché ; ainsi, ce mot désigne des personnes liées à un lieu.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 著 ; 着 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe; plante
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 著 place 艸 (herbe/plante) au-dessus de 者, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 着 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 着 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.