土色 (tǔ sè) — cendreux ; pâle (de teint, comme la couleur de la terre)
Définition
Littéralement 'couleur terre' — utilisé pour décrire un ton terne, brun pâle ou cendré, typiquement du teint d'une personne. Le deuxième exemple (couleur terre profonde du sol) est un usage plus littéral et descriptif du même sens de couleur.
nom
cendreuxpâle (de teint, comme la couleur de la terre)
Exemples
- 土色。Tā xià dé liǎn dōu biàn chéng le tǔ sè.Il avait tellement peur que son visage est devenu cendré.
- 土色，。Zhè piàn tǔ dì shì shēn tǔ sè de, shì hé zhǒng zhuāng jia.Cette terre est d'une couleur terre profonde, adaptée à la culture.
- 土色。Tā men yòng tǔ sè de tú liào fěn shuā le wài qiáng.Ils ont peint le mur extérieur avec un revêtement couleur terre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
土 (terre) et 色 (couleur) se combinent pour signifier couleur terreuse ou pâle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.