圣贤 (shèng xián) — sages et hommes vertueux ; personnes de vertu et sagesse suprêmes (surtout anciens modèles confucéens)
Definition
Terme formel et littéraire désignant les sages anciens et les modèles moraux de la tradition confucéenne — pas utilisé pour les gens ordinaires. Note que le deuxième caractère est xián (« vertueux »), complètement différent de 酒 (« alcool/vin ») par le son et le sens.
noun
sages et hommes vertueuxpersonnes de vertu et sagesse suprêmes (surtout anciens modèles confucéens)
Measure word · 位
Examples
- 圣贤。Gǔ shí hou de shèng xián liú xià le hěn duō jiào dǎo hòu rén de huà.Les sages et les vertueux de l'Antiquité ont laissé de nombreux enseignements pour les générations suivantes.
- 圣贤，。Tā yì shēng dōu zài xué xí shèng xián de pǐn dé, xī wàng néng chéng wéi duì shè huì yǒu yòng de rén.Il a passé toute sa vie à étudier les vertus des sages, espérant devenir une personne utile à la société.
- 圣贤，。Zhè xiē jīng diǎn shì shèng xián zhì huì de jié jīng, zhí dé fǎn fù yuè dú.Ces classiques sont la sagesse cristallisée des sages et des vertueux, méritant d'être lus encore et encore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.