在业 (zài yè) — être employé, avoir un emploi
Définition
Dans les contextes formels/administratifs (CV, formulaires, statistiques), 在业 signifie spécifiquement « actuellement employé ». Contrairement à 失业 (« chômeur ») ou 待业 (« en recherche d'emploi »), il indique le statut d'emploi, pas seulement le fait d'avoir travaillé.
verbe
être employéavoir un emploi
Exemples
- 在业，。Tā xiàn zài zài yè, bú yòng kào jiā lǐ.Il est employé maintenant et n'a pas besoin de compter sur sa famille.
- ，。Tā zài le yè èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Il est employé depuis vingt ans et est très expérimenté.
- 在业。Tā bì yè hòu jiù yì zhí zài yè.Il est employé depuis l'obtention de son diplôme.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.