在乎 (zài hu) — se soucier de; tenir à
Définition
Utilise 在乎 principalement dans la négation ou les questions (不在乎 / 在乎…吗) à propos de ce que quelqu'un ressent ou valorise. 关心 est un 'se soucier de' plus chaleureux pour les personnes ; 介意 signifie spécifiquement 'prendre ombrage de'.
verbe
se soucier detenir à
Exemples
- 。Wǒ bú zài hu bié rén zěn me kàn wǒ.Je me fiche de ce que les autres pensent de moi.
- 在乎？Nǐ zài hu zhè cì kǎo shì de jié guǒ ma?Est-ce que tu tiens au résultat de cet examen ?
- 在乎。Tā hěn zài hu jiā rén de xìng fú.Il se soucie beaucoup du bonheur de sa famille.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.