地 (de) — (particule) particule structurelle pour former des adverbes ; -ment

Définition

地 (de, ton neutre) transforme un adjectif en adverbe signifiant '-ment' (ex. 高兴地笑 = rire joyeusement). Ne confonds pas avec le nom 地 (dì) qui signifie 'sol/terre' — même orthographe, ton et fonction différents.

particule
particule structurelle pour former des adverbes-ment
Classificateur · 片
Faciles à confondre

Exemples

  • 地。
    Tā gāo xìng de xiào le.
    Il a ri joyeusement.
  • 。
    Tiān qì màn màn de rè le.
    Le temps devient lentement chaud.
  • 地。
    Lǎo shī rèn zhēn de tīng xué shēng shuō huà.
    Le professeur a écouté attentivement les élèves.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.