地下党 (dì xià dǎng) — parti clandestin (notamment le Parti communiste chinois pendant la période révolutionnaire)

Définition

Fait spécifiquement référence aux cellules clandestines du Parti communiste pendant les périodes révolutionnaires et de guerre en Chine — un terme historique, pas un mot général pour tout groupe politique secret.

nom
parti clandestin (notamment le Parti communiste chinois pendant la période révolutionnaire)

Exemples

  • 地下党。
    Tā céng jīng shì yì míng dì xià dǎng chéng yuán.
    Il était autrefois membre du parti clandestin.
  • 地下党。
    Diàn yǐng jiǎng shù le yí gè dì xià dǎng de gù shi.
    Le film raconte l'histoire d'un parti clandestin.
  • 地下党。
    Tā men zài dì xià dǎng zhōng mì mì gōng zuò le hěn duō nián.
    Ils ont travaillé secrètement dans le parti clandestin pendant de nombreuses années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地下sous terre
地dìsol下xiàen dessous
偏正Déterminant + noyau
党dǎngparti

地下 (sous terre) + 党 (parti) désigne un parti qui opère dans la clandestinité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.