地方官 (dì fāng guān) — fonctionnaire du gouvernement local (surtout da…

Définition

Terme historique ou bureaucratique pour un fonctionnaire gouvernant une région locale, distinct d'un fonctionnaire du gouvernement central (中央).

nom

fonctionnaire du gouvernement local (surtout dans des contextes historiques ou bureaucratiques)

Classificateur · 个

地方官。
Tā shì yí wèi gōng zhèng de dì fāng guān.
C'est un fonctionnaire local juste.
地方官。
Gǔ dài dì fāng guān fù zé guǎn dì fāng de shì qing.
Dans les temps anciens, les fonctionnaires locaux étaient responsables des affaires locales.
地方官。
Zhè xiē dì fāng guān bì xū wèi bǎi xìng fú wù.
Ces fonctionnaires locaux doivent servir le peuple.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地方lieu

联合Coordination

地 et 方 ensemble veulent dire « lieu » et 官 désigne l’officiel qui y travaille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Apparaît dans