地界 (dì jiè) — limite d'une parcelle de terre

Définition

nom

limite d'une parcelle de terre

地界。
Zhè kuài dì de dì jiè hěn qīng chǔ.
La limite de ce terrain est très claire.
地界？
Liǎng jiā de dì jiè zài nǎ lǐ?
Où est la limite entre les terres des deux familles ?
地界。
Tā men zhèng zài cè liáng dì jiè.
Ils sont en train de mesurer la limite.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

界jièfrontière

地 désigne la « terre » et 界 la « frontière » ; ensemble, ils désignent la limite d'un terrain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田介界

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Apparaît dans