均等 (jūn děng) — (des opportunités, droits, distribution) égal ; juste ; impartial

Définition

verbe
(des opportunités, droits, distribution) égaljusteimpartial

Exemples

  • 均等。
    Shè huì yīng gāi wèi měi gè rén tí gōng jūn děng de jī huì.
    La société devrait offrir des chances égales à tout le monde.
  • 均等。
    Fǎ lǜ miàn qián rén rén jūn děng.
    Tout le monde est égal devant la loi.
  • 均等，。
    Zhè cì fēn pèi hěn jūn děng, méi rén yǒu yì jiàn.
    Cette répartition était très équitable, et personne n'a eu d'objections.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

均jūnégal
等děngégal

均 et 等 expriment tous deux l’idée d’égalité ; ensemble, ils signifient égal ou équitable.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

均 associe 土 (terre) à 匀, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 均 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le haut de 竹 représente les lanières de bambou utilisées pour écrire et classer ; le bas 寺 donnait autrefois la prononciation, mais son son est différent aujourd'hui.

Ouvrir 等 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.