坍 (tān) — s'effondrer ; s'écrouler
Définition
坍 est un verbe formel/littéraire pour l'effondrement ou l'affaissement de structures ou de terre (murs, maisons, montagnes). Il ne décrit pas l'évanouissement des personnes — pour cela, utilise 晕.
verbe
s'effondrers'écrouler
Faciles à confondre
- 丹dāngraphie proche(médecine traditionnelle chinoise) pilule alchimique ou élixir
- 摊tānsonorité proche(verbe) étaler, déplier
- 滩tānsonorité procheplage; banc de sable; haut-fond (forme liée, utilisé dans des composés)
- 贪tānsonorité proche(verbe) convoiter, être avide de (p. ex., argent, plaisir)
- 瘫tānsonorité procheêtre paralysé (d'une partie du corps)
Exemples
- 坍。Nà zuò lǎo jiù de wēi fáng zài bào fēng yǔ zhōng tū rán tān le.Cette vieille maison dangereuse s'est soudainement effondrée dans la tempête.
- 坍，。Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ tān xiàn, zǔ sè le jiāo tōng.Le tremblement de terre a provoqué l'affaissement de la montagne, bloquant la circulation.
- ，坍。Suí zhe dì jī xià chén, nà miàn qiáng yǐ jīng kāi shǐ tān liè.Alors que les fondations s'affaissaient, ce mur a commencé à se fissurer et à s'effondrer.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
坍 est formé de 土 (terre) et de 丹 ; 土 porte le sens, et 丹 fournit la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.