TongTong
Se connecter

坎特伯雷 (Kǎn tè bó léi) — Cantorbéry (ville d'Angleterre)

Définition

nom
Cantorbéry (ville d'Angleterre)

Exemples

  • 坎特伯雷。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kǎn tè bó léi lǚ yóu.
    Je veux voyager à Canterbury l'année prochaine.
  • 坎特伯雷。
    Kǎn tè bó léi Shì yīng guó de yí gè lì shǐ míng chéng.
    Canterbury est une ville historique en Angleterre.
  • 坎特伯雷。
    Tīng shuō Kǎn tè bó léi de jiào táng hěn yǒu míng.
    J'ai entendu dire que la cathédrale de Canterbury est très célèbre.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

坎kǎn
特tè
伯bó
雷léi

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ils servent uniquement à épeler Canterbury.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; sol
Partie de son声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坎 est composé de 土 (terre ; sol) et de 欠 comme élément phonétique.

Ouvrir 坎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
白
白bái伯bó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伯 associe 人 (personne) à 白, qui donne son son.

Ouvrir 伯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.