坩埚 (gān guō) — creuset

Définition

nom
creuset
Classificateur · 个

Exemples

  • 坩埚。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yí gè nài gāo wēn de gān guō.
    Il y a un creuset résistant aux hautes températures dans le laboratoire.
  • 坩埚。
    Tā men yòng gān guō róng huà jīn shǔ yàng pǐn.
    Ils fondent des échantillons de métal à l'aide d'un creuset.
  • 坩埚。
    Zhè zhǒng táo cí gān guō kě yǐ chéng shòu jí gāo de wēn dù.
    Ce type de creuset en céramique peut supporter des températures extrêmement élevées.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

坩gān
埚guō

坩埚 désigne un creuset, mais 坩 et 埚 n'ont pas de sens propres ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; sol
Partie de son声符shēngfú
甘
甘gān坩gān
Même son aujourd’hui

坩 combine 土, qui signifie terre ou sol, avec 甘, qui indique sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 堝 ; 埚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi堝
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 堝 combine 土 (terre) avec 咼, qui donne le son ; il s'agit de 堝, pas du caractère simplifié 埚.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.