甘 (gān) — doux (en goût ou qualité ; utilisé dans des composés comme 甘甜); consentant ; volontaire (dans 甘愿, 甘心); (abréviation) abréviation pour la province du Gansu
Définition
甘 est un morphème littéraire lié — il n'est pas autonome. En composition, il signifie « doux » (甘甜) ou « consentant » (甘愿, 甘心), et seul, 甘 abrège la province du Gansu (甘肃).
forme liée
doux (en goût ou qualité ; utilisé dans des composés comme 甘甜)consentantvolontaire (dans 甘愿, 甘心)(abréviation) abréviation pour la province du Gansu
Exemples
- 。Zhè shuǐ guǒ wèi dào hěn gān tián.Ce fruit a un goût très sucré.
- 。Tā gān yuàn wèi dà jiā fú wù.Il est prêt à servir tout le monde.
- 甘。gān Sù shì zhōng guó de shěng fèn.Le Gansu est une province de Chine.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
甘 représente à l'origine une bouche ouverte avec quelque chose de sucré à l'intérieur, ce qui évoque le goût sucré ou agréable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.