垄断者 (lǒng duàn zhě) — monopoleur

Définition

nom
monopoleur
Classificateur · 个

Exemples

  • 垄断者。
    Zhè jiā gōng sī shì shì chǎng lǒng duàn zhě.
    Cette entreprise est un monopoleur sur le marché.
  • 垄断者，。
    Zhèng fǔ bì xū guǎn kòng lǒng duàn zhě, bǎo hù xiāo fèi zhě lì yì.
    Le gouvernement doit réguler les monopoleurs pour protéger les intérêts des consommateurs.
  • 垄断者。
    Xīn xīng qǐ yè hěn nán yǔ lǒng duàn zhě jìng zhēng.
    Les nouvelles startups ont du mal à concurrencer les monopoleurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

垄断monopoliser
垄lǒngcrête断duàncouper
联合Coordination
者zhěcelui qui

Quelqu'un qui monopolise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壟 ; 垄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
龍
龍lóng壟
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 壟 associe 土 (terre) à 龍 pour la sonorité ; la forme simplifiée 垄 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 斷 ; 断 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 斷 utilise 𢇍 (couper) et 斤 (hache) ensemble.

Ouvrir 断 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.