垣 (yuán) — (forme liée) mur (dans des composés littéraires ou formels)

Définition

Mot littéraire pour 'mur', utilisé presque uniquement dans des composés figés comme 城垣 (mur de la ville) et 断壁残垣 (ruines). Il est beaucoup plus formel et écrit que le 墙 courant.

forme liée
mur (dans des composés littéraires ou formels)
Faciles à confondre

Exemples

  • 垣。
    Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Le mur d'enceinte de cette ville ancienne a une histoire de mille ans.
  • ，垣。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.
    Après la fin de la guerre, il ne restait ici que des murs brisés et des ruines.
  • 垣。
    Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.
    Les anciens murs de la ville étaient principalement construits en terre et en pierre.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
亘
亘gèn垣yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

垣 combine 土, qui signifie terre, avec 亘, qui donne la prononciation du caractère.

Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.