垫圈 (diàn quān) — rondelle (pièce mécanique)

Définition

nom

rondelle (pièce mécanique)

Classificateur · 个

垫圈。
Ān zhuāng zhè ge luó sī zhī qián yào xiān fàng yí gè diàn quān.
Avant d'installer cette vis, tu dois d'abord mettre une rondelle.
垫圈。
Zhè ge diàn quān yòng jiǔ le yǐ jīng biàn xíng le.
Cette rondelle s'est déformée après une longue utilisation.
垫圈。
Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de xiàng jiāo diàn quān.
Tu dois la remplacer par une nouvelle rondelle en caoutchouc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垫diànRembourrage

Padding et anneau se combinent pour former un petit anneau utilisé pour amortir ou sceller.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 墊 ; 垫 en est l’écriture simplifiée.

執土墊

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 墊 associe 土 (terre) à 執 pour le son ; il s'agit de 墊, pas du caractère simplifié 垫.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗卷圈

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

卷

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Apparaît dans