垫脚石 (diàn jiǎo shí) — pierre de gué (une pierre placée pour faciliter la marche sur un sol boueux ou inégal); tremplin (quelque chose utilisé pour atteindre un objectif, surtout l'avancement professionnel)
Définition
A noun for both a literal stone for stepping on in mud and, more commonly, a figurative stepping stone to a larger goal. Often used metaphorically, and can carry a negative tone when people are treated as stepping stones.
noun
pierre de gué (une pierre placée pour faciliter la marche sur un sol boueux ou inégal)tremplin (quelque chose utilisé pour atteindre un objectif, surtout l'avancement professionnel)
Classificateur · 块
Exemples
- 垫脚石。Tā zài ní lù shang fàng le jǐ kuài diàn jiǎo shí.He placed a few stepping stones on the muddy path.
- 垫脚石。Zhè fèn gōng zuò zhǐ shì tā chéng gōng de diàn jiǎo shí.This job is just a stepping stone to his success.
- 垫脚石。Bié bǎ bié rén dàng chéng diàn jiǎo shí.Don't treat others as stepping stones.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.