埃克森 (āi kè sēn) — Exxon (compagnie pétrolière)

Définition

nom

Exxon (compagnie pétrolière)

埃克森。
āi kè sēn Shì yì jiā dà xíng kuà guó shí yóu gōng sī.
Exxon est une grande compagnie pétrolière multinationale.
埃克森。
āi kè sēn Zài duō gè guó jiā dōu yǒu yè wù.
Exxon a des activités dans de nombreux pays.
埃克森。
Tā céng zài āi kè sēn gōng zuò guò shí nián.
Il a travaillé chez Exxon pendant dix ans.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères forment le nom étranger Exxon ; aucun n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土矣埃

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre ; sol

Partie de son声符shēngfú

矣

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le composant 土 de 埃 est lié à la terre ou au sol, tandis que 矣 fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 森 superpose trois symboles ressemblant à des arbres pour représenter de nombreux arbres dans une forêt.