埋头 (mái tóu) — se plonger dans (travail/études), être absorbé par
Définition
Verbe séparable signifiant se plonger dans (le travail ou les études) avec une concentration intense. S'utilise avec des activités comme 工作 et 学习, et est plus fort que 专心 ('se concentrer').
verbe
se plonger dans (travail/études)être absorbé par
Exemples
- 埋头，。Tā zhěng tiān mái tóu gōng zuò, lián fàn dōu wàng le chī.Il se plonge dans son travail toute la journée et oublie même de manger.
- ，。Tā mái zhe tóu kàn shū, méi zhù yì dào wǒ jìn lái le.Elle était plongée dans son livre, tête baissée, et ne m'a pas vu entrer.
- ，埋头。Wèi le kǎo shì, tā mái tóu kǔ dú le sān gè yuè.Il s'est plongé dans des études intensives pendant trois mois pour préparer l'examen.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.