城池 (chéng chí) — rempart et fossé ; fortifications d'une ville;…

Définition

Mot historique ou littéraire pour une ville fortifiée — ses murs et ses douves. Utilise 城市 dans le langage moderne.

nom

rempart et fosséfortifications d'une villeville (surtout dans des contextes historiques ou littéraires)

Classificateur · 座

城池。
Zhè zuò gǔ chéng chéng chí fēi cháng jiān gù.
Les fortifications de cette ancienne ville sont très solides.
城池。
Gǔ dài de chéng chí tōng cháng yǒu hù chéng hé.
Les villes anciennes avaient généralement des douves.
城池。
Gōng pò chéng chí xū yào hěn duō shí jiān.
Percer les défenses de la ville prend beaucoup de temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

城chéngmur de ville

城 et 池 représentent les murs et les fossés, formant ainsi une ville entière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵也池

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

也

也yě池chí

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

池 associe 氵 (eau) avec 也, qui fournit la sonorité.