基干 (jī gān) — colonne vertébrale ; noyau dur ; élément central ou pilier (d'un groupe, d'une organisation ou d'un système)

Définition

Terme formel et écrit pour le « pilier » ou l'élément central d'une organisation ou d'un système — utilisé pour les personnes, équipes ou institutions, pas pour des concepts abstraits.

nom
colonne vertébralenoyau durélément central ou pilier (d'un groupe, d'une organisation ou d'un système)
Faciles à confondre

Exemples

  • 基干。
    Tā shì gōng sī de jī gān.
    Il est le pilier de l'entreprise.
  • 基干。
    Kē jì tuán duì shì chuàng xīn xiàng mù de jī gān.
    L'équipe technique est le pilier du projet d'innovation.
  • 基干。
    Zhè xiē lǎo yuán gōng shì qǐ yè de jī gān.
    Ces employés vétérans sont le noyau de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

基jībase
干gāntronc

基 et 干 désignent respectivement une base et un tronc, ensemble ils signifient le noyau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.