基点 (jī diǎn) — (nom) point de départ ; fondation; (nom) point cardinal (ex. nord, sud, est, ouest); (nom) centre ; foyer

Définition

Littéralement « point de base » — utilisé dans des contextes abstraits ou stratégiques pour un point de départ ou un centre (d'activité, de théorie, de géographie), pas pour des lieux physiques quotidiens.

nom
point de départfondationpoint cardinal (ex. nord, sud, est, ouest)centrefoyer

Exemples

  • 基点。
    Zhè ge lǐ lùn shì yán jiū gōng zuò de jī diǎn.
    Cette théorie est le point de départ du travail de recherche.
  • 基点：、、、。
    Dì qiú shàng yǒu sì gè zhǔ yào de jī diǎn: dōng, nán, xī, běi.
    Il y a quatre points cardinaux principaux sur Terre : est, sud, ouest, nord.
  • 基点。
    Zhè zuò chéng shì shì jīng jì huó dòng de jī diǎn.
    Cette ville est le centre de l'activité économique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

基jībase
点diǎnpoint

基 et 点 se combinent pour former un point de référence ou un point de base.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.