堂皇 (táng huáng) — magnifique, majestueux, grandiose

Définition

Utilisez 堂皇 pour les choses grandes, voyantes, ornées — bâtiments, décors, robes — pour signifier « magnifique / imposant / grandiose ». C'est descriptif (pas un verbe d'action), souvent associé à 冠冕 dans l'expression figée 冠冕堂皇 (« pompeux, grandiloquent »).

verbe

magnifiquemajestueuxgrandiose

Exemples

堂皇。
Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng táng huáng.
La décoration de ce palais est très magnifique.
堂皇。
Tā chuān zhuó yì shēn táng huáng de lǐ fú zǒu shàng hóng tǎn.
Elle a marché sur le tapis rouge dans une robe imposante.
堂皇，。
Dà lóu de wài guān suī rán táng huáng, dàn nèi bù shè jì què hěn shí yòng.
L'extérieur du bâtiment est grandiose, mais la conception intérieure est très pratique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.