塔式 (tǎ shì) — type tour (structure ou conception)

Définition

Nom signifiant « de type tour » ou « style tour », utilisé comme classifieur technique/architectural pour des structures et conceptions en forme de tour (ex. 塔式起重机, 塔式结构).

nom
type tour (structure ou conception)

Exemples

  • 塔式。
    Zhè ge xiàng mù cǎi yòng tǎ shì jié gòu.
    Ce projet utilise une structure de type tour.
  • 塔式。
    tǎ shì Tǎ diào cháng yòng yú gāo céng jiàn zhù.
    Les grues de type tour sont souvent utilisées pour les immeubles de grande hauteur.
  • 塔式。
    Zhè zhǒng tǎ shì shè jì jì měi guān yòu shí yòng.
    Ce design de type tour est à la fois beau et pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

塔tǎtour
式shìstyle

塔 désigne une tour et 式 désigne un style, donc ensemble cela veut dire de type tour.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.

Ouvrir 塔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.