塔楼 (tǎ lóu) — immeuble-tour; tourelle (structure architecturale)

Définition

塔楼 (tǎ lóu) est un bâtiment haut en forme de tour, ou une tourelle sur une fortification. Distinct de 楼房 (un bâtiment générique à plusieurs étages) — 塔楼 met l'accent sur la forme de tour ou la structure de tourelle militaire/défensive.

nom
immeuble-tourtourelle (structure architecturale)
Classificateur · 座

Exemples

  • 塔楼，。
    Zhè zuò tǎ lóu hěn gāo, yǒu sān shí céng.
    Ce bâtiment en forme de tour est très haut ; il a 30 étages.
  • 塔楼。
    Tā zhù zài zuì gāo de nà dòng tǎ lóu lǐ.
    Il habite dans le plus haut des immeubles-tours.
  • 塔楼。
    Gǔ chéng de tǎ lóu shì yòng lái fáng yù de.
    La tourelle de la ville antique servait à la défense.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

塔tǎtour
楼lóubâtiment

'塔' est une tour et '楼' un bâtiment ; ensemble, cela désigne un édifice ressemblant à une tour.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.

Ouvrir 塔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樓 ; 楼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 樓 associe 木 (arbre) avec 婁 comme partie sonore ; la version simplifiée 楼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 楼 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.