塞 (sāi) — (verbe) fourrer, enfoncer ; bloquer, boucher; (nom) bouchon
Définition
塞 est à la fois 'fourrer/boucher' (verbe) et 'bouchon' (nom). En tant que verbe de blocage, il s'utilise avec une chose qui remplit une ouverture, contrairement à 堵 qui se concentre sur le résultat d'être bouché.
verbe
fourrerenfoncerbloquerboucher
nom
bouchon
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 塞。Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.Il a fourré son portefeuille dans la poche.
- 塞。Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.Le drain est bouché par des déchets.
- 。Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.Le bouchon de cette bouteille est en bois.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 宀宀miánmaison
- 工工gōngdeux objets
- 廾廾gǒngdeux mains
塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.