墨迹 (mò jì) — traces d'encre ; taches d'encre; calligraphie ou peinture de qqn (œuvre d'art)

Définition

Terme littéraire/littérateur couvrant à la fois les traces d'encre physiques et les œuvres d'un calligraphe ou d'un peintre. Utilisé dans des contextes de critique d'art, bien plus formel que les mots courants 画 ou 字.

nom
traces d'encretaches d'encrecalligraphie ou peinture de qqn (œuvre d'art)

Exemples

  • 墨迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu yí kuài mò jì, kě néng shì dǎ fān le mò shuǐ.
    Il y a une tache d'encre sur ce papier — peut-être que l'encre a été renversée.
  • 墨迹。
    Zhè fú mò jì shì zhāng dà qiān de zǎo qī zuò pǐn.
    Cette peinture est une œuvre de jeunesse de Zhang Daqian.
  • 墨迹。
    Tā de mò jì bèi duō jiā bó wù guǎn shōu cáng.
    Ses calligraphies et peintures sont collectionnées par de nombreux musées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墨mòencre
迹jìtraces

墨 signifie encre et 迹 signifie traces ; ensemble, cela désigne des marques d'encre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

墨 est composé de 土 (terre) et de 黑, avec 黑 qui fournit le son.

Ouvrir 墨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

迹 combine 辶, une partie liée au mouvement, avec 亦, une partie phonétique ; une ancienne version utilisait 朿.

Ouvrir 迹 →
Apparaît dans
Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.