壮丽 (zhuàng lì) — magnifique, majestueux, glorieux

Définition

壮丽 décrit des paysages grandioses et impressionnants ou des vues à grande échelle (paysages, monuments, merveilles naturelles). Plus lié aux paysages naturels que 雄伟, plus solennel que 华丽.

adjectif
magnifiquemajestueuxglorieux

Exemples

  • 壮丽。
    Zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Le paysage de ce sommet est très magnifique.
  • 壮丽。
    Tā men jiàn zào le yí zuò zhuàng lì de jì niàn bēi.
    Ils ont construit un monument magnifique.
  • 壮丽。
    Zhè chǎng yǎn chū zhǎn xiàn le zhuàng lì de shì jué xiào guǒ.
    Cette performance a montré des effets visuels magnifiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

壮zhuàngmagnifique
丽lìbeau

壮 et 丽 expriment tous deux la grandeur et la beauté ; ensemble, ils signifient magnifique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壯 ; 壮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
士士shì
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壯 utilise 士 pour évoquer le sens et 爿 pour la prononciation ; la version simplifiée 壮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 壮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6ApparenceBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.